King James Version

The classic English Bible. Formal, literary language shaped centuries of worship, memorization, and scholarship.

Изучайте этот перевод в контексте

Спросить ИИ об этом переводе
Путеводитель по переводу Открыть руководство по переводу Читать дальше

The King James Version stands in the English Protestant tradition and became one of the most influential Bible translations in the English-speaking world. Its literary cadence has shaped preaching, memorization, hymnody, and public worship for centuries. Readers should expect more formal phrasing, older vocabulary, and a cadence that often rewards slower, comparative reading.

Historical setting

Produced in the early seventeenth century for the Church of England, it belongs to a moment when public worship, print culture, and royal sponsorship gave Bible language a highly formal register.

Translation tradition

It draws on earlier English revision work and became a standard church Bible whose influence reached far beyond its first publication setting.

Translation distinctives

Its elevated diction, memorable phrasing, and public-reading cadence make it especially strong for comparison, memorization, and noticing how theology was heard in an earlier English world.

How to read it well

Read it slowly, listen for repeated phrases, and compare it with a more contemporary translation when older vocabulary or syntax could hide the main idea of a passage.

License and availability

It is public domain, which makes it easy to share, quote, and study across web and app surfaces.

Вопросы, с которыми стоит читать дальше

  • What reading tone does King James Version create compared with another En translation?
  • Which words, names, or phrases sound older, more formal, or more contemporary?
  • How might the historical era of this translation shape the way a passage is phrased?

Study context approach

These notes are written to be pastoral, expository, and original. They are meant to orient your reading, not imitate any one commentator or replace careful study of the text itself.

Перейти к книгам

Начните читать сразу в этом переводе, не застревая сначала в метаданных.

Ветхий Завет

Новый Завет

Второканонические книги

Метаданные перевода Язык, Лицензия, Объём
Язык
English
Год
1769
Лицензия
Общественное достояние
стихи
36,822
Объём
Ветхий Завет (39), Новый Завет (27), Второканонические книги (14)

Превратите чтение в настоящее изучение

Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сравнивать переводы, сохранять заметки, задавать ИИ уточняющие вопросы и держать весь путь изучения в одном месте.

Больше путей чтения в этом переводе Сравните переводы, откройте библейские книги напрямую или перейдите к проверенным начальным главам.
Читать по темам, а не по книгам Лучше всего, когда вы уже знаете вопрос или бремя и нуждаетесь в подходящих отрывках.
Если вы хотите начать читать сейчас Эти главы - отличный первый выбор, когда вы хотите читать, а не просматривать списки.
Продолжайте после первого клика Откройте план чтения, ищите дальше или спросите AI о том, что делает этот перевод особенным.