Luther 1912

Martin Luthers klassische Übersetzung. Sprachlich prägend für den deutschen Protestantismus.

למד את התרגום הזה בהקשר

מדריך התרגום פתח מדריך התרגום קרא עוד

Luther 1912 belongs to the German Reformation reading tradition and preserves a form of biblical German that shaped preaching, catechesis, and Protestant devotion for generations. It is worth comparing it with another translation to notice where wording choices clarify, compress, or emphasize a passage differently.

Historical setting

As a historic German church Bible, it carries both Reformation heritage and the literary expectations of readers formed by earlier public Bible reading.

Translation tradition

Its significance lies not only in wording but in the way it transmitted Scripture into the devotional, liturgical, and educational life of German-speaking Protestants.

Translation distinctives

Its language can sound weighty and classical, which makes it especially helpful when you want to hear how familiar passages sounded in an older ecclesial register.

How to read it well

Read with attention to classic theological vocabulary and compare with a modern German translation when the sentence structure grows dense.

License and availability

It is public domain, which makes it easy to share, quote, and study across web and app surfaces.

שאלות לקחת אל הקריאה שלך

What reading tone does Luther 1912 create compared with another German translation?
Which words, names, or phrases sound older, more formal, or more contemporary?
How might the historical era of this translation shape the way a passage is phrased?

Study context approach

These notes are written to be pastoral, expository, and original. They are meant to orient your reading, not imitate any one commentator or replace careful study of the text itself.

הוספה להערות

קפוץ לספרים

התחל לקרוא מיד בתרגום הזה במקום להיתקע במטא-דטה קודם.

הברית הישנה

1. Mose 2. Mose 3. Mose 4. Mose 5. Mose Josua Richter Ruth 1. Samuel 2. Samuel 1. Konige 2. Konige 1. Chronik 2. Chronik Esra Nehemia Ester Hiob Psalmen Spruche Prediger Hohelied Jesaja Jeremia Klagelieder Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zephanja Haggai Sacharja Maleachi

הברית החדשה

מטא-דטה של תרגום שפה, רישיון, היקף

שפה: Deutsch
שנה: 1912
רישיון: נחלת הכלל
פסוקים: 31,102
היקף: הברית הישנה (39), הברית החדשה (27)

public domain

הפוך קריאה ללימוד ממשי

צור חשבון חינם כדי להשוות תרגומים, לשמור הערות, לשאול שאלות המשך את הבינה המלאכותית ולשמור את מסלול הלימוד שלך יחד.

הרשמה התחברות

עוד נתיבי קריאה בתרגום הזה השווה תרגומים, פתח ספרי מקרא ישירות או קפוץ לפרקי התחלה מוכחים.

עיין בכל התרגומים

השווה שפות וקפוץ למשפחת תרגום אחרת מבלי לאבד את הנתיב הקנוני.

עיין בספרי המקרא

פתח ספרים ישירות ב-Luther 1912 וקפוץ לפרקים משם.

התחל עם פרקים ראשונים חזקים

השתמש בנקודות כניסה מאורגנות כשאתה רוצה להתחיל לקרוא מיד.

קרא לפי נושא במקום לפי ספר טוב יותר כשאתה כבר יודע את הנושא או השאלה וצריך את הפסוקים הנכונים הבאים.

מאורגן לפי נושא רוחני עיין בכל הנושאים

Bible passages about faith

A curated study hub for readers searching for faith, trust, assurance, and living dependence on God.

Bible passages about prayer

A curated Bible hub for readers searching for prayer, dependence, boldness before God, and persevering intercession.

Bible passages about wisdom

A curated Bible hub for readers searching for wisdom, discernment, fear of the Lord, and obedient living.

Bible passages about hope

A curated Bible hub for readers searching for hope, endurance, resurrection certainty, and final restoration.

אם אתה רוצה להתחיל לקרוא עכשיו הפרקים האלה הם לחיצות ראשונות חזקות כשאתה רוצה לקרוא במקום לעיין ברשימות.

1. Mose 1

Start with creation, God’s authority, and humanity’s calling.

Psalmen 23

Read a short psalm that anchors trust, danger, and shepherding care.

Matthaus 5

Begin Jesus’ teaching where kingdom life overturns shallow religion.

Johannes 3

See new birth, faith, and the love of God in one of the clearest gospel chapters.

Romer 8

Read one of the richest chapters on life in the Spirit and assurance in Christ.

Offenbarung 21

Finish with new creation hope and the final triumph of God’s kingdom.

המשך אחרי הלחיצה הראשונה פתח תכנית קריאה, חפש יותר או שאל AI על מה שעושה את התרגום הזה ייחודי.

תוכניות קריאה

בחר תכנית אם אתה רוצה מבנה במקום לבחור פרקים אחד אחד.

חיפוש

חפש פסוקים ושאלות יותר מבלי לשנות את בחירת התרגום.

שאל את הבינה המלאכותית על התרגום הזה

השתמש בלימוד AI כשאתה רוצה להבין מה עושה את התרגום הזה ייחודי ואיך להשתמש בו בחוכמה.