Luther 1912

Martin Luthers klassische Übersetzung. Sprachlich prägend für den deutschen Protestantismus.

この翻訳を文脈とともに学ぶ

この翻訳についてAIに聞く
翻訳ガイド 翻訳ガイドを開く 続きを読む

Luther 1912 belongs to the German Reformation reading tradition and preserves a form of biblical German that shaped preaching, catechesis, and Protestant devotion for generations. It is worth comparing it with another translation to notice where wording choices clarify, compress, or emphasize a passage differently.

Historical setting

As a historic German church Bible, it carries both Reformation heritage and the literary expectations of readers formed by earlier public Bible reading.

Translation tradition

Its significance lies not only in wording but in the way it transmitted Scripture into the devotional, liturgical, and educational life of German-speaking Protestants.

Translation distinctives

Its language can sound weighty and classical, which makes it especially helpful when you want to hear how familiar passages sounded in an older ecclesial register.

How to read it well

Read with attention to classic theological vocabulary and compare with a modern German translation when the sentence structure grows dense.

License and availability

It is public domain, which makes it easy to share, quote, and study across web and app surfaces.

読書に持ち込みたい質問

  • What reading tone does Luther 1912 create compared with another German translation?
  • Which words, names, or phrases sound older, more formal, or more contemporary?
  • How might the historical era of this translation shape the way a passage is phrased?

Study context approach

These notes are written to be pastoral, expository, and original. They are meant to orient your reading, not imitate any one commentator or replace careful study of the text itself.

書に飛び込む

最初にメタデータで立ち止まることなく、この翻訳ですぐに読み始めます。

旧約聖書

新約聖書

翻訳メタデータ 言語, ライセンス, 範囲
言語
Deutsch
1912
ライセンス
パブリックドメイン
31,102
範囲
旧約聖書 (39), 新約聖書 (27)

読むことを本当の学びに変える

無料アカウントを作成して、翻訳を比較し、ノートを保存し、AIに追加の質問をして、学びの流れをひとつに保ちましょう。

この翻訳でのより多くの読書経路 翻訳を比較したり、聖書の書を直接開いたり、実証済みの開始章に移ったりできます。
書ごとではなくトピックごとに読む すでに重荷や疑問を知っていて、次に適切な箇所が必要な時により良いです。
今すぐ読み始めたい場合 これらの章は、リストを閲覧するのではなく読みたい時の強い最初のクリックです。
最初のクリック後も続ける 読書プランを開いたり、さらに検索したり、この翻訳の独特さについてAIに質問したりできます。