Matthew 6:9

Tyndale New Testament

After thys maner therfore praye ye. O oure father which arte in heven halowed be thy name. Matthew 6:9 (TYNDALE)

Confronta traduzioni

ASV

After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

BBE

Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy.

BSB

So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.

DBY

Thus therefore pray ye: Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,

DRA

Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

FBV

So pray like this: Our heavenly Father, may your name be honored.

GNV

After this maner therefore pray ye, Our father which art in heauen, halowed be thy name.

KJV

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.