Acts 17:22

Tyndale New Testament

Paul stode in the myddes of Marse strete and sayde: ye men of Attens I perceave that in all thinges ye are to supersticious. Acts 17:22 (TYNDALE)

Confronta traduzioni

ASV

And Paul stood in the midst of the Areopagus, and said, Ye men of Athens, in all things I perceive that ye are very religious.

BBE

And Paul got to his feet on Mars' Hill and said, O men of Athens, I see that you are overmuch given to fear of the gods.

BSB

Then Paul stood up in the meeting of the Areopagus and said, “Men of Athens, I see that in every way you are very religious.

DBY

And Paul standing in the midst of Areopagus said, Athenians, in every way I see you given up to demon worship;

DRA

But Paul standing in the midst of the Areopagus, said: Ye men of Athens, I perceive that in all things you are too superstitious.

FBV

Paul stood up right in the middle of the Areopagus and said, “People of Athens, I notice you are very religious about everything.

GNV

Then Paul stoode in the mids of Mars streete, and sayde, Yee men of Athens, I perceiue that in all things yee are too superstitious.

KJV

¶ Then Paul stood in the midst of Mars’ hill, and said, [Ye] men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.