Acts 1:9

Tyndale New Testament

And when he had spoken these thinges whyll they behelde he was take vp and a cloude receaved him vp out of their sight. Acts 1:9 (TYNDALE)

Confronta traduzioni

ASV

And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

BBE

And when he had said these things, while they were looking, he was taken up, and went from their view into a cloud.

BSB

After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.

DBY

And having said these things he was taken up, they beholding [him], and a cloud received him out of their sight.

DRA

And when he had said these things, while they looked on, he was raised up: and a cloud received him out of their sight.

FBV

After Jesus had told them this, he was taken up as they were watching and a cloud hid him from their sight.

GNV

And when he had spoken these things, while they behelde, he was taken vp: for a cloude tooke him vp out of their sight.

KJV

And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.