John 3:19

King James Version

And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. John 3:19 (KJV)

Capitolo completo Accedi per studiare

Confronta traduzioni

ASV

And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

BBE

And this is the test by which men are judged: the light has come into the world and men have more love for the dark than for the light, because their acts are evil.

BSB

And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.

DBY

And this is the judgment, that light is come into the world, and men have loved darkness rather than light; for their works were evil.

DRA

And this is the judgment: because the light is come into the world, and men loved darkness rather than the light: for their works were evil.

FBV

This is how the decision is made: the light came to the world, but people loved the darkness rather than the light, for their actions were evil.

GNV

And this is the condemnation, that that light came into the worlde, and men loued darknesse rather then that light, because their deedes were euill.

OJB

And this is the psak din, that the Ohr has come into the Olam Hazeh, and Bnei Adam had ahavah for the choshech rather than for the Ohr, for their ma'asim were ra'im [(evil)].