Jeremiah 1:5

King James Version

Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, [and] I ordained thee a prophet unto the nations. Jeremiah 1:5 (KJV)

Capitolo completo Accedi per studiare

Confronta traduzioni

ASV

Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations.

BBE

Before you were formed in the body of your mother I had knowledge of you, and before your birth I made you holy; I have given you the work of being a prophet to the nations.

BRENTON

Before I formed thee in the belly, I knew thee; and before thou camest forth from the womb, I sanctified thee; I appointed thee a prophet to the nations.

BSB

“Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations.”

DBY

Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I hallowed thee, I appointed thee a prophet unto the nations.

DRA

Before I formed thee in the bowels of thy mother, I knew thee: and before thou camest forth out of the womb, I sanctified thee, and made thee a prophet unto the nations.

FBV

“I knew exactly who you would be before I created you in your mother's womb; I chose you before you were born to be a prophet to the nations.”

GNV

Before I formed thee in the wombe, I knewe thee, and before thou camest out of the wombe, I sanctified thee, and ordeined thee to be a Prophet vnto the nations.