Isaiah 26:20

King James Version

¶ Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast. Isaiah 26:20 (KJV)

Capitolo completo Accedi per studiare

Confronta traduzioni

ASV

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.

BBE

Come, my people, into your secret places, and let your doors be shut: keep yourself safe for a short time, till his wrath is over.

BRENTON

Go, my people, enter into thy closets, shut thy door, hide thyself for a little season, until the anger of the Lord have passed away.

BSB

Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.

DBY

Come, my people, enter into thy chambers, and shut thy doors about thee; hide thyself just for a little moment, until the indignation be past.

DRA

Go, my people, enter into thy chambers, shut thy doors upon thee, hide thyself a little for a moment, until the indignation pass away.

FBV

My people, go inside your homes and close your doors behind you. Hide there for a little while until the fury has passed.

GNV

Come, my people: enter thou into thy chambers, and shut thy doores after thee: hide thy selfe for a very litle while, vntill the indignation passe ouer.