Deuteronomy 8:17

King James Version

And thou say in thine heart, My power and the might of [mine] hand hath gotten me this wealth. Deuteronomy 8:17 (KJV)

Confronta traduzioni

ASV

and [lest] thou say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.

BBE

Say not then, in your hearts, My power and the strength of my hands have got me this wealth.

BRENTON

Lest thou shouldest say in thine heart, My strength, and the power of mine hand have wrought for me this great wealth.

BSB

You might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”

DBY

— and thou say in thy heart, My power and the might of my hand has procured me this wealth.

DRA

Lest thou shouldst say in thy heart: My own might, and the strength of my own hand have achieved all these things for me.

FBV

You might think to yourselves, “I became rich through all my hard work.”

GNV

Beware least thou say in thine heart, My power, and the strength of mine owne hand hath prepared me this abundance.