Romans 8:15

Bible in Basic English

For you did not get the spirit of servants again to put you in fear, but the spirit of sons was given to you, by which we say, Abba, Father. Romans 8:15 (BBE)

Capitolo completo Accedi per studiare

Confronta traduzioni

ASV

For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

BSB

For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”

DBY

For ye have not received a spirit of bondage again for fear, but ye have received a spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

DRA

For you have not received the spirit of bondage again in fear; but you have received the spirit of adoption of sons, whereby we cry: Abba (Father).

FBV

You were not given a spirit to enslave and terrify you once more. No, what you received was the spirit that makes you children in God's family. Now we can shout out, “God is our Father!”

GNV

For ye haue not receiued the Spirit of bodage, to feare againe: but ye haue receiued the Spirit of adoption, whereby we cry Abba, Father.

KJV

For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

OJB

For you did not receive a spirit of avdut, falling back into pachad [(fear)]; but you received the Ruach of Mishpat HaBanim [(Adoption)], having Ma'amad HaBanim [(the standing as Sons)], by which we cry, “Abba, Avinu!”