1 Corinthians 10:1

Bible in Basic English

For it is my desire, my brothers, that you may keep in mind how all our fathers were under the cloud, and they all went through the sea; 1 Corinthians 10:1 (BBE)

Capitolo completo Accedi per studiare

Confronta traduzioni

ASV

For I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

BSB

I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.

DBY

For I would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

DRA

For I would not have you ignorant, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea.

FBV

Now I want to explain this to you, brothers and sisters. Our forefathers lived under the cloud, and they all passed through the sea.

GNV

Moreouer, brethren, I woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea,

KJV

Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

OJB

I do not want you to be without da'as, Achim b'Moshiach, that Avoteinu all were under the anan[(cloud)] and passed through the sea,