Romans 8:18

American Standard Version

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward. Romans 8:18 (ASV)

Capitolo completo Accedi per studiare

Confronta traduzioni

BBE

I am of the opinion that there is no comparison between the pain of this present time and the glory which we will see in the future.

BSB

I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.

DBY

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy [to be compared] with the coming glory to be revealed to us.

DRA

For I reckon that the sufferings of this time are not worthy to be compared with the glory to come, that shall be revealed in us.

FBV

Yet I'm convinced that what we suffer in the present is nothing compared to the future glory that will be revealed to us.

GNV

For I count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs.

KJV

For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.

OJB

For I reckon that the yisurim [(suffering)] of zman hazeh [(of this present time)] are not to be compared with the coming kavod [(glory)] to be revealed in us.