Isaiah 60:1

Revised Version (1895)

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee. Isaiah 60:1 (RV1895)

Çevirileri Karşılaştır

ASV

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

BBE

Up! let your face be bright, for your light has come, and the glory of the Lord is shining on you.

BRENTON

Be enlightened, be enlightened, O Jerusalem, for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

BSB

Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.

DBY

Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

DRA

Arise, be enlightened, O Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

FBV

Stand up and shine, for your light has come; the glory of the Lord has risen on you.

GNV

Arise, O Ierusalem: be bright, for thy light is come, and the glorie of the Lord is risen vpon thee.