1 Corinthians 6:1

Revised Version (1895)

Dare any of you, having a matter against his neighbour, go to law before the unrighteous, and not before the saints? 1 Corinthians 6:1 (RV1895)

Tam Bölüm Çalışmak için giriş yap

Çevirileri Karşılaştır

ASV

Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?

BBE

How is it, that if any one of you has a cause at law against another, he takes it before a Gentile judge and not before the saints?

BSB

If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!

DBY

Dare any one of you, having a matter against another, prosecute his suit before the unjust, and not before the saints?

DRA

Dare any of you, having a matter against another, go to be judged before the unjust, and not before the saints?

FBV

How dare any of you file a lawsuit before pagan judges if you have a dispute with your neighbor! Instead you should bring this before other believers.

GNV

Dare any of you, hauing businesse against an other, be iudged vnder the vniust, and not vnder the Saintes?

KJV

Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?