Matthew 25:1

King James Version

Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. Matthew 25:1 (KJV)

Tam Bölüm Çalışmak için giriş yap

Çevirileri Karşılaştır

ASV

Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.

BBE

Then the kingdom of heaven will be like ten virgins, the friends of the bride, who took their lights, and went out with the purpose of meeting the husband.

BSB

“At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

DBY

Then shall the kingdom of the heavens be made like to ten virgins that having taken their torches, went forth to meet the bridegroom.

DRA

Then shall the kingdom of heaven be like to ten virgins, who taking their lamps went out to meet the bridegroom and the bride.

FBV

“The kingdom of heaven is like ten girls, who took their lamps with them to go and meet the bridegroom.

GNV

Then the kingdome of heauen shalbe likened vnto tenne virgins, which tooke their lampes, and went foorth to meete the bridegrome.

OJB

Then the Malchut HaShomayim will be compared to ten alamot [(young unmarried virgins)], who, having taken their menorahs, went out to meet the Choson [(Bridegroom)].