Exodus 22:21

King James Version

¶ Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt. Exodus 22:21 (KJV)

Çevirileri Karşılaştır

ASV
And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.
BBE
Do no wrong to a man from a strange country, and do not be hard on him; for you yourselves were living in a strange country, in the land of Egypt.
Ye shall hurt no widow or orphan.
BSB
You must not exploit or oppress a foreign resident, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt.
DBY
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him; for ye have been strangers in the land of Egypt.
DRA
Thou shalt not molest a stranger, nor afflict him: for yourselves also were strangers in the land of Egypt.
FBV
You must not exploit or mistreat a foreigner. Remember that you yourselves were once foreigners in Egypt.
GNV
Moreouer, thou shalt not do iniurie to a stranger, neither oppresse him: for ye were strangers in the land of Egypt.