Ephesians 4:22

King James Version

That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts; Ephesians 4:22 (KJV)

Çevirileri Karşılaştır

ASV
that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, that waxeth corrupt after the lusts of deceit;
BBE
That you are to put away, in relation to your earlier way of life, the old man, which has become evil by love of deceit;
BSB
to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
DBY
[namely] your having put off according to the former conversation the old man which corrupts itself according to the deceitful lusts;
DRA
To put off, according to former conversation, the old man, who is corrupted according to the desire of error.
FBV
So get rid of your former lifestyle, that old nature that ruins you through deceptive desires!
GNV
That is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes,
OJB
For the torah you received was that you must disrobe from your former derech of your old self, the one being corrupted according to the ta'avot of AKOV[(deceitful)] remiyah [(guile)],