Ruth 1:20

Bible in Basic English

And she said to them, Do not let my name be Naomi, but Mara, for the Ruler of all has given me a bitter fate. Ruth 1:20 (BBE)

Tam Bölüm Çalışmak için giriş yap

Çevirileri Karşılaştır

ASV

And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

BRENTON

And she said to them, Nay, do not call me Noemin; call me ‘Bitter,’ for the Mighty One has dealt very bitterly with me.

BSB

“Do not call me Naomi,” she replied. “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me.

DBY

And she said to them, Call me not Naomi — call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.

DRA

But she said to them: Call me not Noemi, (that is, beautiful,) but call me Mara, (that is, bitter,) for the Almighty hath quite filled me with bitterness.

FBV

She said to them, “Don't call me Naomi! Call me Mara, for the Almighty has treated me very bitterly.

GNV

And she answered them, Call me not Naomi, but call me Mara: for the Almightie hath giuen me much bitternes.

KJV

And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.