Luke 22:46

Bible in Basic English

And he said, Why are you sleeping? Get up, and give yourselves to prayer, so that you may not be put to the test. Luke 22:46 (BBE)

Çevirileri Karşılaştır

ASV

and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.

BSB

“Why are you sleeping?” He asked. “Get up and pray so that you will not enter into temptation.”

DBY

And he said to them, Why sleep ye? rise up and pray that ye enter not into temptation.

DRA

And he said to them: Why sleep you? arise, pray, lest you enter into temptation.

FBV

“Why are you sleeping?” he asked them. “Get up and pray so that you won't fall into temptation.”

GNV

And he said vnto them, Why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation.

KJV

And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

OJB

And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Why are you sleeping? Get up, daven, lest you enter lidey nisayon [(into temptation)].