Oseas 2:2

Versión Biblia Libre

Condenen a su madre, condénenla porque no es mi esposa y yo no soy su esposo. Pídanle que deje de lucir como una prostituta, y que se quite el maquillaje y las vestiduras provocativas. Oseas 2:2 (VBL)

Вся глава Войти для изучения

Сравнить переводы

BES

Toma la causa contra tu madre, tómala, porque ella no es mi esposa, y yo no soy su esposo; aparta tus prostituciones de su rostro y sus adulterios de entre sus senos;

NBV

»Acusen a su madre, ¡sí, acúsenla!, pues ella se ha convertido en la mujer de otro hombre, ya no soy más su marido. Pídanle que deje su prostitución, que no se entregue más a otros hombres.

RV1602P

Pleitead con vuestra madre, pleitead; porque ella no es mi esposa, ni yo su marido; quite pues sus fornicaciones de su rostro, y sus adulterios de entre sus pechos;

RV1909

Pleitead con vuestra madre, pleitead; porque ella no es mi mujer, ni yo su marido; quite pues sus fornicaciones de su rostro, y sus adulterios de entre sus pechos;

RVG

Contended con vuestra madre, contended; porque ella no [es] mi esposa, ni yo soy su marido; quite, pues, de su rostro sus prostituciones, y sus adulterios de entre sus pechos;

SPABLM

¡Pleitead con vuestra madre! Pleitead, porque no es mi mujer, ni yo soy su marido; que quite, pues, sus fornicaciones de su rostro, y sus adulterios de entre sus pechos;