1 Corinthians 9:24

Revised Version (1895)

Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run, that ye may attain. 1 Corinthians 9:24 (RV1895)

Сравнить переводы

ASV

Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain.

BBE

Do you not see that in a running competition all take part, but only one gets the reward? So let your minds be fixed on the reward.

BSB

Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize.

DBY

Know ye not that they who run in [the] race-course run all, but one receives the prize? Thus run in order that ye may obtain.

DRA

Know you not that they that run in the race, all run indeed, but one receiveth the prize? So run that you may obtain.

FBV

Wouldn't you agree that there are many runners in a race, but only one gets the prize? So run your best, so you may win!

GNV

Knowe ye not, that they which runne in a race, runne all, yet one receiueth the price? so runne that ye may obtaine.

KJV

Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.