Matthew 19:23

King James Version

¶ Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. Matthew 19:23 (KJV)

Сравнить переводы

ASV

And Jesus said unto his disciples, Verily I say unto you, It is hard for a rich man to enter into the kingdom of heaven.

BBE

And Jesus said to his disciples, Truly I say to you, It is hard for a man with much money to go into the kingdom of heaven.

BSB

Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.

DBY

And Jesus said to his disciples, Verily I say unto you, A rich man shall with difficulty enter into the kingdom of the heavens;

DRA

Then Jesus said to his disciples: Amen, I say to you, that a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

FBV

“I tell you the truth,” Jesus said to his disciples, “rich people find it hard to enter the kingdom of heaven.

GNV

Then Iesus sayd vnto his disciples, Verely I say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen.

OJB

And he said to his talmidim, Omein, I say to you that an oisher with difficulty will enter into the Malchut HaShomayim.