John 3:16

King James Version

¶ For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. John 3:16 (KJV)

Учебная Библия

Изучить этот стих в контексте

Читать сначала Объяснение остается близко к тексту и движению главы.

Объяснение стиха

John 3:16 reveals that salvation begins in God’s initiative, not in human worthiness. The Son is given because the world is perishing, not because it is spiritually healthy.

Контекст в главе

Jesus is confronting Nicodemus with the necessity of new birth. The verse stands inside that confrontation and shows that divine love does not bypass the need for radical rebirth.

⚔️ Противостояние

This verse is often quoted for comfort while its diagnosis is ignored. It speaks of perishing, unbelief, and the necessity of God’s gift before it speaks of assurance.

🧭 Осторожность в толковании

“World” highlights the scope of God’s saving purpose, not the innocence of humanity. The verse magnifies grace precisely because the world is lost.

Связи с другими Писаниями

Romans 5:8 Перейти к тексту

Paul also roots salvation in God’s initiating love toward sinners.

1 John 4:9-10 Перейти к тексту

John later expands the same logic: love is seen in God sending his Son for life and propitiation.

Учебные моменты

Salvation begins in God’s love, not in human deserving.
Faith receives the Son God gives; it does not invent its own ladder to life.
Eternal life matters because perishing is real apart from Christ.

Вопросы для изучения Библии

What does this verse expose about every attempt to gain life apart from God’s gift of the Son?
How does this verse change the way you talk about love, judgment, and salvation together?

John 3:14-18 Standard

Love is revealed in the giving of the Son

Открыть

Перейти к главе

God’s love here is not sentimental approval. It acts through the giving of the Son so that those already under judgment may live. Condemnation is not introduced by Christ’s coming; his coming provides the only escape from it.

Личности, места, события и контекст

Люди

Nicodemus A serious religious teacher who still had to be told that life from above cannot be produced by religious status.

События

The giving of the Son The verse anticipates the cross as the concrete revelation of God’s saving love.

Культурный контекст

Teacher of Israel Nicodemus represents covenant knowledge and public seriousness, which makes Jesus’ insistence on new birth even more exposing.

В заметки Войти для изучения

Вся глава Войти для изучения

Сравнить переводы

ASV

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.

BBE

For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life.

BSB

For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.

DBY

For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whosoever believes on him may not perish, but have life eternal.

DRA

For God so loved the world, as to give his only begotten Son; that whosoever believeth in him, may not perish, but may have life everlasting.

FBV

For God loved the world, and this is how: he gave his one and only Son, so that everyone who trusts in him shouldn't die, but have eternal life.

GNV

For God so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten Sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life.

OJB

For Hashem so had ahavah [(agape)] for the Olam Hazeh that Hashem gave the matanah [(gift)] of Hashemʼs Ben Yechid, so that whosoever has emunah in him may not be ne'evad [(lost, perish, be ruined with destruction)], but find Chayyei Olam.