1 John 2:16

American Standard Version

For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vainglory of life, is not of the Father, but is of the world. 1 John 2:16 (ASV)

Сравнить переводы

BBE
Because everything in the world, the desire of the flesh, the desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father but of the world.
BSB
For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
DBY
because all that [is] in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
DRA
For all that is in the world, is the concupiscence of the flesh, and the concupiscence of the eyes, and the pride of life, which is not of the Father, but is of the world.
FBV
For all the things of this world—our sinful desires, wanting everything we see, boasting about what we've accomplished in life— these things don't come from the Father but from the world.
GNV
For all that is in this world (as the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life) is not of the Father, but is of this world.
KJV
For all that [is] in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
OJB
For all that is in the Olam Hazeh, the ta'avah [(lust)] of the basar and the ta'avah of the eyes and the gaa'vah [(pride)] in the chashuve [(prominence)] of what one has in this life, oneʼs vital possessions, all this is not of HaAv but is of the Olam Hazeh.