theBible
Cantares 5:1
Versión Biblia Libre
¡Entro en mi jardín, hermana mía, novia mía! Recojo mirra con mi especia. Como mi panal con mi miel. Bebo vino con mi leche. ¡Comamos nuestra saciedad de amor! Embriaguémonos de amor! Cantares 5:1 (VBL)
번역본 비교
He entrado en mi jardín, mi hermana, mi novia; he recogido mi mirra con mi especia; he probado mi panal con mi miel; he bebido mi vino con mi leche. Amigos, coman, oh amados; beban vino, en abundancia.
Aquí estoy en mi huerto, amada mía, novia mía. Reúno la mirra con las especias mías y como mi panal con la miel. Bebo mi vino con mi leche. El coro ¡Oh, amado y amada, coman y beban! ¡Sí, beban hasta saciarse!
YO vine a mi huerto, oh hermana, esposa [mía:] cogido he mi mirra y mis aromas; he comido mi panal y mi miel, mi vino y mi leche he bebido. Comed, amigos; bebed en abundancia, oh amados.
YO vine á mi huerto, oh hermana, esposa [mía]: cogido he mi mirra y mis aromas; he comido mi panal y mi miel, mi vino y mi leche he bebido. Comed, amigos; bebed, amados, y embriagaos.
He venido a mi huerto, oh hermana [mía], esposa mía; he recogido mi mirra y mis aromas; he comido mi panal y mi miel, mi vino y mi leche he bebido. Comed, amigos; bebed en abundancia, oh amados.
He entrado en mi huerto, hermana mía, esposa mía; he recogido mi mirra con mis aromas; he comido mi panal con mi miel, mi vino y mi leche he bebido. Amigos ¡Comed, amigos! ¡Bebed, sí, bebed en abundancia, amados!
댓글