Isaiah 6:6

Revised Version (1895)

Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar: Isaiah 6:6 (RV1895)

번역본 비교

ASV

Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

BBE

Then a winged one came to me with a burning coal in his hand, which he had taken from off the altar with the fire-spoon.

BRENTON

And there was sent to me one of the seraphs, and he had in his hand a coal, which he had taken off the altar with the tongs:

BSB

Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken with tongs from the altar.

DBY

And one of the seraphim flew unto me, and he had in his hand a glowing coal, which he had taken with the tongs from off the altar;

DRA

And one of the seraphims flew to me, and in his hand was a live coal, which he had taken with the tongs off the altar.

FBV

Then one of the seraphim flew over to me. He was holding a glowing coal that he had picked up with tongs from the altar.

GNV

Then flewe one of the Seraphims vnto me with an hote cole in his hand, which he had taken from the altar with the tongs: