Genesis 16:1

Revised Version (1895)

Now Sarai Abram’s wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. Genesis 16:1 (RV1895)

번역본 비교

ASV

Now Sarai, Abram’s wife, bare him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

BBE

Now Sarai, Abram's wife, had given him no children; and she had a servant, a woman of Egypt whose name was Hagar.

BRENTON

And Sara the wife of Abram bore him no children; and she had an Egyptian maid, whose name was Agar.

BSB

Now Abram’s wife Sarai had borne him no children, but she had an Egyptian maidservant named Hagar.

DBY

And Sarai Abram's wife did not bear him [children]. And she had an Egyptian maidservant; and her name was Hagar.

DRA

Now Sarai the wife of Abram, had brought forth no children; but having a handmaid, an Egyptian, named Agar,

FBV

Sarai, Abram's wife, hadn't been able to have any children for him. However, she owned a female Egyptian slave named Hagar,

GNV

Nowe Sarai Abrams wife bare him no children, and she had a maide an Egyptian, Hagar by name.