1 Corinthians 3:1

Revised Version (1895)

And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ. 1 Corinthians 3:1 (RV1895)

번역본 비교

ASV
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.
BBE
And the teaching I gave you, my brothers, was such as I was able to give, not to those who have the Spirit, but to those who are still in the flesh, even to children in Christ.
BSB
Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
DBY
And I, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ.
DRA
And I, brethren, could not speak to you as unto spiritual, but as unto carnal. As unto little ones in Christ.
FBV
My brothers and sisters, I couldn't talk with you as spiritual believers, but as worldly people—like baby Christians.
GNV
And I could not speake vnto you, brethren, as vnto spirituall men, but as vnto carnall, euen as vnto babes in Christ.
KJV
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, [even] as unto babes in Christ.