1 Corinthians 15:45

Revised Version (1895)

So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam [became ]a life-giving spirit. 1 Corinthians 15:45 (RV1895)

번역본 비교

ASV

So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam [became] a life-giving spirit.

BBE

And so it is said, The first man Adam was a living soul. The last Adam is a life-giving spirit.

BSB

So it is written: “The first man Adam became a living being;” the last Adam a life-giving spirit.

DBY

Thus also it is written, The first man Adam became a living soul; the last Adam a quickening spirit.

DRA

The first man Adam was made into a living soul; the last Adam into a quickening spirit.

FBV

As Scripture says, “The first man, Adam, became a living being”; but the last Adam a life-giving spirit.

GNV

As it is also written, The first man Adam was made a liuing soule: and the last Adam was made a quickening Spirit.

KJV

And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam [was made] a quickening spirit.