Matthew 5:1

King James Version

And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him: Matthew 5:1 (KJV)

번역본 비교

ASV

And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

BBE

And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.

BSB

When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,

DBY

But seeing the crowds, he went up into the mountain, and having sat down, his disciples came to him;

DRA

And seeing the multitudes, he went up into a mountain, and when he was set down, his disciples came unto him.

FBV

When Jesus saw the crowds following him he went up a mountain. There he sat down together with his disciples.

GNV

And when he sawe the multitude, he went vp into a mountaine: and when he was set, his disciples came to him.

OJB

When Rebbe, Melech HaMoshiach saw the multitudes, he ALAH HAHAR[(went up the mountain)] and when he sat down, his talmidim came to him.