Matthew 19:16

King James Version

¶ And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life? Matthew 19:16 (KJV)

번역본 비교

ASV

And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

BBE

And one came to him and said, Master, what good thing have I to do, so that I may have eternal life?

BSB

Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”

DBY

And lo, one coming up said to him, Teacher, what good thing shall I do that I may have life eternal?

DRA

And behold one came and said to him: Good master, what good shall I do that I may have life everlasting?

FBV

A man came to Jesus and asked him, “Teacher, what good thing must I do to gain eternal life?”

GNV

And beholde, one came and sayd vnto him, Good Master, what good thing shall I doe, that I may haue eternall life?

OJB

And one, having approached Rebbe, Melech HaMoshiach, said, Rebbe, what mitzvah, what good may I do that I may have Chayyei Olam?