John 11:33

King James Version

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, John 11:33 (KJV)

전체 장 로그인하고 공부하기

번역본 비교

ASV

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews [also] weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

BBE

And when Jesus saw her weeping, and saw the Jews weeping who came with her, his spirit was moved and he was troubled,

BSB

When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled.

DBY

Jesus therefore, when he saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, was deeply moved in spirit, and was troubled,

DRA

Jesus, therefore, when he saw her weeping, and the Jews that were come with her, weeping, groaned in the spirit, and troubled himself,

FBV

When Jesus saw her crying, and the Jews who had come with her crying as well, he was very troubled and upset.

GNV

When Iesus therefore saw her weepe, and the Iewes also weepe which came with her, hee groned in the spirit, and was troubled in himselfe,

OJB

Therefore, when he saw her weeping and those of Yehudah coming with her and also weeping, he was deeply moved in his neshamah and was troubled in himself,