Isaiah 1:16

King James Version

¶ Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; Isaiah 1:16 (KJV)

번역본 비교

ASV

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

BBE

Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;

BRENTON

Wash you, be clean; remove your iniquities from your souls before mine eyes; cease from your iniquities;

BSB

Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!

DBY

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; — cease to do evil,

DRA

Wash yourselves, be clean, take away the evil of your devices from my eyes: cease to do perversely,

FBV

Wash yourselves and clean yourselves up. Get rid of your sins—I don't want to see them! Stop doing evil!

GNV

Wash you, make you cleane: take away the euill of your workes from before mine eyes: cease to doe euill.