Genesis 20:1

King James Version

And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar. Genesis 20:1 (KJV)

번역본 비교

ASV

And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.

BBE

And Abraham went on his way from there to the land of the South, and was living between Kadesh and Shur, in Gerar.

BRENTON

And Abraam removed thence to the southern country, and dwelt between Cades and Sur, and sojourned in Gerara.

BSB

Now Abraham journeyed from there to the region of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was staying in Gerar,

DBY

And Abraham departed thence towards the south country, and dwelt between Kadesh and Shur, and sojourned at Gerar.

DRA

Abraham removed from thence to the south country, and dwelt between Cades and Sur, and sojourned in Gerara.

FBV

Abraham traveled towards the Negev, staying between Kadesh and Shur. After that he moved on to live in Gerar.

GNV

Afterward Abraham departed thence toward the South countrey and dwelled betweene Cadesh and Shur, and soiourned in Gerar.