Ezekiel 39:29

King James Version

Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD. Ezekiel 39:29 (KJV)

번역본 비교

ASV

neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.

BBE

And my face will no longer be covered from them: for I have sent the out-flowing of my spirit on the children of Israel, says the Lord.

BRENTON

And I will no more turn away my face from them, because I have poured out my wrath upon the house of Israel, saith the Lord God.

BSB

And I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel, declares the Lord GOD.”

DBY

And I will not hide my face any more from them, for I shall have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.

DRA

And I will hide my face no more from them, for I have poured out my spirit upon all the house of Israel, saith the Lord God.

FBV

I won't give up on them anymore, for I will fill the people of Israel with my Spirit, declares the Lord God.”

GNV

Neither wil I hide my face any more from them: for I haue powred out my Spirit vpon the house of Israel, sayth the Lord God.