theBible
2 Corinthians 9:7
King James Version
Every man according as he purposeth in his heart, [so let him give]; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver. 2 Corinthians 9:7 (KJV)
번역본 비교
[Let] each man [do] according as he hath purposed in his heart: not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
Let every man do after the purpose of his heart; not giving with grief, or by force: for God takes pleasure in a ready giver.
Each one should give what he has decided in his heart to give, not out of regret or compulsion. For God loves a cheerful giver.
each according as he is purposed in his heart; not grievingly, or of necessity; for God loves a cheerful giver.
Every one as he hath determined in his heart, not with sadness, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
Everybody should give as they've already decided—not reluctantly, or because they have to, for God loves those who give with a cheerful spirit.
As euery man wisheth in his heart, so let him giue, not grudgingly, or of necessitie: for God loueth a cheerefull giuer.
Each of you should give as he has decided previously in his lev [(heart)], not giving bedieved [(begrudgingly)] nor out of necessity; for Hashem loves a cheerful giver.
댓글