1 Corinthians 13:1

King James Version

Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become [as] sounding brass, or a tinkling cymbal. 1 Corinthians 13:1 (KJV)

전체 장 로그인하고 공부하기

번역본 비교

ASV

If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.

BBE

If I make use of the tongues of men and of angels, and have not love, I am like sounding brass, or a loud-tongued bell.

BSB

If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.

DBY

If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass or a clanging cymbal.

DRA

If I speak with the tongues of men, and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

FBV

If I were to have eloquence in human languages—even the language of angels—but have no love, then I would only be an echoing gong or a clashing cymbal.

GNV

Though I speake with the tongues of men and Angels, and haue not loue, I am as sounding brasse, or a tinkling cymbal.

OJB

If in the leshonot of Bnei Adam and malachim I speak, but I do not have ahavah, I have become only a sounding gong or a clanging cymbal.