John 13:34

Douay-Rheims 1899

A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another. John 13:34 (DRA)

번역본 비교

ASV
A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
BBE
I give you a new law: Have love one for another; even as I have had love for you, so are you to have love one for another.
BSB
A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
DBY
A new commandment I give to you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
FBV
I am giving you a new command: Love one another. Love one another in the same way I have loved you.
GNV
A newe commandement giue I vnto you, that ye loue one another: as I haue loued you, that ye also loue one another.
KJV
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
OJB
A mitzvah chadasha I give to you, that you have ahavah [(agape)] one for the other, as I have had ahavah [(agape)] for you, so also you have ahavah [(agape)] one for the other.