Matthew 22:37

Bible in Basic English

And he said to him, Have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind. Matthew 22:37 (BBE)

전체 장 로그인하고 공부하기

번역본 비교

ASV

And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

BSB

Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’

DBY

And he said to him, Thou shalt love [the] Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy understanding.

DRA

Jesus said to him: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind.

FBV

Jesus told them, “‘Love the Lord your God in all you think, in all you feel, and in all you do.’

GNV

Iesus sayd to him, Thou shalt loue the Lord thy God with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde.

KJV

Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

OJB

And Rebbe, Melech HaMoshiach gave this teshuva [(answer)] to the Baal Torah, V'AHAVTAH ES ADONOI ELOHEICHA B'CHOL LEVAVCHA UVECHOL NAFSHECHA UVECHOL MODECHA [(And thou shalt love the L-rd thy G-d with all thy heart and with all thy soul and with all thy might)].