Mark 6:45

Bible in Basic English

And straight away he made his disciples get into the boat, and go before him to the other side to Beth-saida, while he himself sent the people away. Mark 6:45 (BBE)

전체 장 로그인하고 공부하기

번역본 비교

ASV

And straightway he constrained his disciples to enter into the boat, and to go before [him] unto the other side to Bethsaida, while he himself sendeth the multitude away.

BSB

Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd.

DBY

And immediately he compelled his disciples to go on board ship, and to go on before to the other side to Bethsaida, while he sends the crowd away.

DRA

And immediately he obliged his disciples to go up into the ship, that they might go before him over the water to Bethsaida, whilst he dismissed the people.

FBV

Immediately after this Jesus instructed his disciples to get back into the boat. They were to go on ahead to Bethsaida on the other side of the lake while he sent the people on their way.

GNV

And straightway he caused his disciples to goe into the ship, and to goe before vnto the other side vnto Bethsaida, while he sent away the people.

KJV

And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.

OJB

And ofen ort Rebbe, Melech HaMoshiach compelled his talmidim to embark into the sirah [(boat)] and to go before [him] to the other side to Beit-Tzaidah, while he dismisses the multitude.