Acts 17:30

Bible in Basic English

Those times when men had no knowledge were overlooked by God; but now he gives orders to all men in every place to undergo a change of heart: Acts 17:30 (BBE)

전체 장 로그인하고 공부하기

번역본 비교

ASV

The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent:

BSB

Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.

DBY

God therefore, having overlooked the times of ignorance, now enjoins men that they shall all everywhere repent,

DRA

And God indeed having winked at the times of this ignorance, now declareth unto men, that all should every where do penance.

FBV

God disregarded people's ignorance in the past, but now he commands everyone everywhere to repent.

GNV

And the time of this ignorance God regarded not: but nowe hee admonisheth all men euery where to repent,

KJV

And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

OJB

While Hashem has disregarded and let pass the Am HaAretz times of ignorance, now, however, Hashem proclaims to kol bnei Adam everywhere, Make teshuva,