theBible
1 John 4:17
Bible in Basic English
In this way love is made complete in us, so that we may be without fear on the day of judging, because as he is, so are we in this world. 1 John 4:17 (BBE)
번역본 비교
Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.
In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
Herein has love been perfected with us that we may have boldness in the day of judgment, that even as he is, we also are in this world.
In this is the charity of God perfected with us, that we may have confidence in the day of judgment: because as he is, we also are in this world.
This is how love is made complete in us so that we can be confident on judgment day: by the fact that we live just like him in this world.
Herein is that loue perfect in vs, that we should haue boldnes in the day of iudgement: for as he is, euen so are we in this world.
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
By this has the ahavah become shleimah with us, that we may have bitachon in the Yom HaDin, because as that One is, so we are also in the Olam Hazeh.
댓글