James 1:19

American Standard Version

Ye know [this], my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: James 1:19 (ASV)

번역본 비교

BBE

You have knowledge of this, dear brothers. But let every man be quick in hearing, slow in words, slow to get angry;

BSB

My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,

DBY

So that, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath;

DRA

You know, my dearest brethren. And let every man be swift to hear, but slow to speak, and slow to anger.

FBV

Remember this, my dear friends: everyone should be quick to listen but slow to speak, and slow to get angry,

GNV

Wherefore my deare brethren, let euery man be swift to heare, slowe to speake, and slowe to wrath.

KJV

Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

OJB

Have da'as of this, my beloved Achim b'Moshiach. Let every man be quick to hear, slow to speak, slow to ka'as [(anger)].