theBible
Proverbs 26:13
Douay-Rheims 1899
The slothful man saith: There is a lion in the way, and a lioness in the roads. Proverbs 26:13 (DRA)
翻訳を比較
The sluggard saith, There is a lion in the way; A lion is in the streets.
The hater of work says, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
A sluggard when sent on a journey says, [There is] a lion in the ways, and [there are] murderers in the streets.
The slacker says, “A lion is in the road! A fierce lion roams the public square!”
The sluggard saith, There is a fierce lion in the way; a lion is in the midst of the streets!
Lazy people are the ones who say, “There's a lion on the road—a lion running around the streets!”
The slouthfull man sayth, A lyon is in the way: a lyon is in the streetes.
The slothful [man] saith, [There is] a lion in the way; a lion [is] in the streets.
コメント