Proverbs 14:34

Douay-Rheims 1899

Justice exalteth a nation: but sin maketh nations miserable. Proverbs 14:34 (DRA)

翻訳を比較

ASV

Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people.

BBE

By righteousness a nation is lifted up, but sin is a cause of shame to the peoples.

BRENTON

Righteousness exalts a nation: but sins diminish tribes.

BSB

Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

DBY

Righteousness exalteth a nation; but sin is a reproach to peoples.

FBV

Doing right makes a nation successful, but sin is a disgrace to any people.

GNV

Iustice exalteth a nation, but sinne is a shame to the people.

KJV

Righteousness exalteth a nation: but sin [is] a reproach to any people.