Acts 17:22

King James Version

¶ Then Paul stood in the midst of Mars’ hill, and said, [Ye] men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. Acts 17:22 (KJV)

Pasal Lengkap Masuk untuk belajar

Bandingkan Terjemahan

ASV

And Paul stood in the midst of the Areopagus, and said, Ye men of Athens, in all things I perceive that ye are very religious.

BBE

And Paul got to his feet on Mars' Hill and said, O men of Athens, I see that you are overmuch given to fear of the gods.

BSB

Then Paul stood up in the meeting of the Areopagus and said, “Men of Athens, I see that in every way you are very religious.

DBY

And Paul standing in the midst of Areopagus said, Athenians, in every way I see you given up to demon worship;

DRA

But Paul standing in the midst of the Areopagus, said: Ye men of Athens, I perceive that in all things you are too superstitious.

FBV

Paul stood up right in the middle of the Areopagus and said, “People of Athens, I notice you are very religious about everything.

GNV

Then Paul stoode in the mids of Mars streete, and sayde, Yee men of Athens, I perceiue that in all things yee are too superstitious.

OJB

And Rav Sha'ul, taking his stand in the middle of the Areopagus, said, Anashim, Athenians, with respect to everything how very religious indeed I observe you to be.