1 Corinthians 13:4

King James Version

Charity suffereth long, [and] is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, 1 Corinthians 13:4 (KJV)

Bandingkan Terjemahan

ASV

Love suffereth long, [and] is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,

BBE

Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride;

BSB

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.

DBY

Love has long patience, is kind; love is not emulous [of others]; love is not insolent and rash, is not puffed up,

DRA

Charity is patient, is kind: charity envieth not, dealeth not perversely; is not puffed up;

FBV

Love is patient and kind. Love is not jealous. Love is not boastful. Love is not proud.

GNV

Loue suffreth long: it is bountifull: loue enuieth not: loue doeth not boast it selfe: it is not puffed vp:

OJB

Ahavah suffers long; ahavah is kind; ahavah does not have kinah; ahavah does not brag; ahavah is not puffed up in ga'avah [(conceit, pride)];