Matthew 4:4

Revised Version (1895)

But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. Matthew 4:4 (RV1895)

פרק מלא התחברו ללימוד

השוואת תרגומים

ASV

But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

BBE

But he made answer and said, It is in the Writings, Bread is not man's only need, but every word which comes out of the mouth of God.

BSB

But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”

DBY

But he answering said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word which goes out through God's mouth.

DRA

Who answered and said: It is written, Not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of God.

FBV

Jesus answered, “As Scripture says, ‘Human beings do not live by only eating bread, but by every word that comes from the mouth of God.’”

GNV

But he answering said, It is written, Man shall not liue by bread onely, but by euery worde that proceedeth out of the mouth of God.

KJV

But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.