Matthew 1:22

King James Version

Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Matthew 1:22 (KJV)

השוואת תרגומים

ASV

Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

BBE

Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true,

BSB

All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:

DBY

Now all this came to pass that that might be fulfilled which was spoken by [the] Lord, through the prophet, saying,

DRA

Now all this was done that it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying:

FBV

(Now this all happened to fulfill what the Lord said through the prophet:

GNV

And al this was done that it might be fulfilled, which is spoken of the Lord by ye Prophet, saying,

OJB

Now all this occurred so that which was spoken by Hashem through the Navi might be fulfilled,